Landlording — if you choose to do it yourself — is a lot like Donald Rumsfeld’s definition of war: What you do not know can hurt, or even kill your investment plans.